Android本地化

Android應用程式可以在許多不同地區的許多設備上運行。為了使應用程式更具交互性，應用程式應該處理以適合應用程式將要使用的語言環境方面的文字，數字，檔等。

在本章中，我們將解釋，如何根據不同區域等應用程式我們將本地化的應用中定位使用的字串，並以同樣的方式的其他東西可以本地化。

本地化字串

為了在你的應用程式中使用的字串進行本地化，使RES下一個新的檔夾名稱為本地值(values-local)，當地將被替換的區域。

例如，在意大利的情況下，值在(values-it)檔夾將在res下。這顯示在下面的圖片：

該檔夾製成之後，從默認的檔夾中的strings.xml複製到所創建的檔夾。並更改其內容。舉例來說，已經改變參考hello world字串的值。

義大利， RES/VALUES-IT/STRINGS.XML

<;?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="hello_world">Ciao mondo!</string>
</resources>

西班牙， RES/VALUES-IT/STRINGS.XML

<;?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="hello_world">Hola Mundo!</string>
</resources>

法國，RES/VALUES-IT/STRINGS.XML

<;?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="hello_world">Bonjour le monde !</string>
</resources>

除了這些語言，其他語言的區域碼已在表中給出：

例子

這裏有一個例子演示如何使用字串的本地化的。它創建了一個基本的應用程式，允許根據美國和義大利地區的自定義應用程式。

為了試驗這個例子，可以在實際設備或模擬器運行此應用程式。

以下是修改後的主活動檔的內容 src/com.zaixian.locals/MainActivity.java.

package com.example.locals;

import android.os.Bundle;
import android.app.Activity;
import android.view.Menu;

public class MainActivity extends Activity {

   @Override
   protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
      super.onCreate(savedInstanceState);
      setContentView(R.layout.activity_main);
   }

   @Override
   public boolean onCreateOptionsMenu(Menu menu) {
      // Inflate the menu; this adds items to the action bar if it is present.
      getMenuInflater().inflate(R.menu.main, menu);
      return true;
   }

}

以下是修改 res/layout/activity_main.xml 的內容

<RelativeLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
   xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
   android:layout_width="match_parent"
   android:layout_height="match_parent"
   android:paddingBottom="@dimen/activity_vertical_margin"
   android:paddingLeft="@dimen/activity_horizontal_margin"
   android:paddingRight="@dimen/activity_horizontal_margin"
   android:paddingTop="@dimen/activity_vertical_margin"
   tools:context=".MainActivity" >

   <TextView
      android:id="@+id/textView1"
      android:layout_width="wrap_content"
      android:layout_height="wrap_content"
      android:layout_alignParentTop="true"
      android:layout_centerHorizontal="true"
      android:layout_marginTop="174dp"
      android:text="@string/hello_world"
      android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceLarge" />

</RelativeLayout>

以下是 res/values/string.xml. 的內容

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

   <string name="app_name">Locals</string>
   <string name="action_settings">Settings</string>
   <string name="hello_world">Hello world!</string>

</resources>

以下是 res/values-it/string.xml. 的內容

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

   <string name="app_name">Locals</string>
   <string name="action_settings">Settings</string>
   <string name="hello_world">Ciao mondo!</string>

</resources>

以下是 AndroidManifest.xml 檔的內容

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<manifest xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
   package="com.zaixian.locals"
   android:versionCode="1"
   android:versionName="1.0" >

   <uses-sdk
      android:minSdkVersion="8"
      android:targetSdkVersion="17" />

   <application
   android:allowBackup="true"
   android:icon="@drawable/ic_launcher"
   android:label="@string/app_name"
   android:theme="@style/AppTheme" >
      <activity
         android:name="com.zaixian.locals.MainActivity"
         android:label="@string/app_name" >
         <intent-filter>
            <action android:name="android.intent.action.MAIN" />

            <category android:name="android.intent.category.LAUNCHER" />
         </intent-filter>
      </activity>
   </application>
</manifest>

讓我們試著來運行修改本地化應用。安裝程式AVD並啟動它，如果一切設置和應用程式都沒有問題，它會顯示以下仿真器窗口：

現在從菜單/系統設置/語言義大利改變設置設備的語言。

現在再次打開應用程式，這時候會看到的Hello World在意大利語言。它已被證明下麵::